1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:25,792 --> 00:00:28,375
(டிரக் பீப்பிங்)

4
00:00:37,250 --> 00:00:40,417
(தூரத்தில் கதவு அலாரம் ஒலிகள்)

5
00:00:54,709 --> 00:00:56,750
(சாக் ஸ்கிராப்பிங்)

6
00:01:24,126 --> 00:01:26,625
மேனுவல்:

7
00:01:30,168 --> 00:01:31,209
(சிரிக்கிறார்)

8
00:02:39,834 --> 00:02:44,876
♪ (வானொலியில் இசை ஒலித்தல்) ♪

9
00:03:08,126 --> 00:03:09,209
(சிரிக்கிறார்)

10
00:03:12,042 --> 00:03:13,917
♪ (உற்சாகமான இசையை வாசித்தல்) ♪

11
00:03:58,042 --> 00:04:01,126
(இரண்டு முனகலும்)

12
00:04:12,084 --> 00:04:15,250
(இருவரும் பலமாக மூச்சு விடுகிறார்கள்)

13
00:04:17,459 --> 00:04:20,168
(இயந்திரங்கள் விர்ரிங்)

14
00:04:22,417 --> 00:04:25,584
(செவிக்கு புலப்படாத அரட்டை)

15
00:04:41,209 --> 00:04:42,625
(சிரிக்கிறார்)

16
00:04:43,126 --> 00:04:46,292
-
-ரூபன்:

17
00:04:53,876 --> 00:04:55,667
-ரூபன்:
-

18
00:04:55,750 --> 00:04:57,709
-ரூபன்:
-ஜெஃப்:

19
00:04:57,792 --> 00:05:01,250
மேனுவல்:

20
00:05:01,876 --> 00:05:03,459
JEFE:

21
00:05:08,042 --> 00:05:10,126
(சிரிப்பு)

22
00:05:21,709 --> 00:05:23,126
(சிரிக்கிறார்)

23
00:05:26,584 --> 00:05:28,209
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

24
00:05:38,084 --> 00:05:39,542
(தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது)

25
00:06:31,834 --> 00:06:32,917
(பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது)

26
00:06:33,001 --> 00:06:34,667
-
-மானுவல்:

27
00:06:35,625 --> 00:06:37,709
-
-மானுவல்:

28
00:06:37,792 --> 00:06:40,084
-
-மானுவல்:

29
00:06:40,168 --> 00:06:41,625
திருமதி. சூசானா:

30
00:06:42,333 --> 00:06:44,126
பேச்சாளர்:

31
00:06:45,250 --> 00:06:47,584
பேச்சாளர் 2:

32
00:06:48,375 --> 00:06:50,417
லூப்: (விஸ்பர்ஸ்)

33
00:06:55,126 --> 00:06:59,542
பேச்சாளர் 2:

34
00:07:06,500 --> 00:07:09,876
பேச்சாளர் 2:

35
00:07:09,959 --> 00:07:11,250
(சிரிக்கிறார்)

36
00:07:25,709 --> 00:07:27,417
(சிரிக்கிறார்)

37
00:07:34,417 --> 00:07:35,792
(நபர் இருமல்)

38
00:07:43,126 --> 00:07:44,876
மேனுவல்:

39
00:07:46,417 --> 00:07:49,500
லூப்:

40
00:07:59,042 --> 00:08:00,625
(திரவ ஊற்றுதல்)

41
00:08:08,459 --> 00:08:09,625
லூப்:

42
00:08:15,292 --> 00:08:18,333
(தூர சைரன்கள்)

43
00:08:21,792 --> 00:08:25,584
(தூரத்தில் நாய் குரைக்கிறது)

44
00:08:34,709 --> 00:08:35,709
லூப்:

45
00:08:47,709 --> 00:08:50,542
(மெஷினரி கிளாட்டரிங்)

46
00:09:29,500 --> 00:09:30,834
(கியர் ஸ்டிக் ஸ்ட்ரைன்ஸ்)

47
00:09:33,084 --> 00:09:34,168
(சிரிக்கிறார்)

48
00:10:32,500 --> 00:10:35,542
(இன்ஜின் ரெவிஎஸ்)

49
00:10:42,542 --> 00:10:44,584
(டிரக் ஸ்ட்ரைன்ஸ்,
நொறுங்குதல்)

50
00:11:03,375 --> 00:11:07,126
♪ (மென்மையான இசை இசைத்தல்) ♪

51
00:12:01,292 --> 00:12:03,001
(இசையை முடக்குகிறது)

52
00:12:10,917 --> 00:12:12,250
♪ (மென்மையான இசை வாசித்தல்) ♪

53
00:12:25,750 --> 00:12:29,542
மருத்துவர்:

54
00:13:28,876 --> 00:13:31,834
(சைரன் அழுகை)

55
00:13:36,417 --> 00:13:38,126
(குளிர்சாதனப் பெட்டியின் ஹம்)

56
00:13:42,792 --> 00:13:44,917
(தூரத்தில் நாய்கள் குரைக்கும்)

57
00:14:04,959 --> 00:14:08,001
(மரம் அரைத்தல்)

58
00:14:14,750 --> 00:14:16,834
(ஆரவாரம்)

59
00:14:16,917 --> 00:14:18,750
ரூபன்:

60
00:15:10,917 --> 00:15:12,209
(சிரிக்கிறார்)

61
00:15:31,168 --> 00:15:33,084
(சிரிக்கிறார்)

62
00:15:53,959 --> 00:15:56,126
♪ (அம்பியன்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

63
00:16:06,792 --> 00:16:08,709
(கிரிக்கெட்ஸ் சிர்பிங்)

64
00:16:37,500 --> 00:16:39,750
-மானுவல்:
-ரூபன்:

65
00:16:42,292 --> 00:16:43,333
மேனுவல்:

66
00:16:46,584 --> 00:16:49,084
ஜூலியன்:

67
00:17:06,333 --> 00:17:10,584
-
-ஜூலியன்:

68
00:17:10,667 --> 00:17:13,750
பேச்சாளர்: (சிரிக்கிறார்)

69
00:17:13,834 --> 00:17:15,959
-
-ஜூலியன்:

70
00:17:18,750 --> 00:17:22,876
ஜூலியன்: (சிரிக்கிறார்)

71
00:17:25,459 --> 00:17:27,792
-
-ஜூலியன்:

72
00:18:34,584 --> 00:18:35,792
(SIGHS)

73
00:18:36,625 --> 00:18:38,792
(தூரத்தில் டிரக் பீப் சத்தம்)

74
00:18:49,709 --> 00:18:51,834
♪ (அம்பியன்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

75
00:19:22,625 --> 00:19:25,375
(டிரக்குகள் பீப்பிங்)

76
00:20:08,084 --> 00:20:09,459
ரூபன்:

77
00:20:18,625 --> 00:20:19,667
ரூபன்:

78
00:20:41,667 --> 00:20:43,625
♪ (மென்மையான பியானோ மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

79
00:20:56,584 --> 00:20:58,084
-
-மானுவல்:

80
00:22:07,917 --> 00:22:12,084
-
-ரூபன்:

81
00:22:12,168 --> 00:22:15,126
-(சிரிக்கிறார்)
-(ரூபன் கிரண்ட்ஸ்)

82
00:22:16,126 --> 00:22:17,333
ரூபன்:

83
00:22:33,417 --> 00:22:34,625
(ரூபன் கிரண்ட்ஸ்)

84
00:22:55,792 --> 00:22:58,126
-
-ரூபன்:

85
00:23:01,333 --> 00:23:03,667
லூப்:

86
00:23:29,542 --> 00:23:30,625
(GRUNTS)

87
00:23:51,542 --> 00:23:52,917
(கதவு மூடியது)

88
00:24:14,959 --> 00:24:18,084
(நாய்கள் குரைத்தல்)

89
00:25:31,500 --> 00:25:34,959
(இருவருக்கும் மூச்சு அதிகமாக)

90
00:25:42,001 --> 00:25:44,584
(மோன்ஸ்)

91
00:26:12,042 --> 00:26:13,417
(வெளியேற்றங்கள்)

92
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
(SIGHS)

93
00:26:47,667 --> 00:26:48,959
பேச்சாளர்:

94
00:26:56,917 --> 00:26:59,625
மேனுவல்:

95
00:27:00,792 --> 00:27:02,042
பேச்சாளர்:

96
00:27:03,959 --> 00:27:06,209
(சவ் பிளேட் விர்ஸ்)

97
00:27:08,459 --> 00:27:10,792
மேனுவல்:

98
00:27:25,292 --> 00:27:27,500
(விசைப்பலகை கிளாக்கிங்)

99
00:27:32,126 --> 00:27:34,584
வரவேற்பாளர்:

100
00:27:41,834 --> 00:27:43,667
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

101
00:28:42,667 --> 00:28:44,417
மேனுவல்:

102
00:28:57,001 --> 00:28:58,292
மேனுவல்:

103
00:29:34,084 --> 00:29:35,750
-
-ரூபன்:

104
00:29:41,834 --> 00:29:43,459
மானுவல்: (கிசுகிசுத்தல்)

105
00:30:03,709 --> 00:30:05,375
(கிசுகிசுத்தல்)

106
00:30:30,625 --> 00:30:32,001
(RUBÉN GRUNTS)

107
00:30:46,333 --> 00:30:47,417
மேனுவல்:

108
00:30:47,500 --> 00:30:49,375
(நாய் குரைத்தல், கார் ஹன்கிங்)

109
00:30:49,709 --> 00:30:50,709
மேனுவல்:

110
00:31:06,209 --> 00:31:07,876
(சிரிக்கிறார்)

111
00:31:50,084 --> 00:31:51,917
(சிரிக்கிறார்)

112
00:31:53,834 --> 00:31:55,792
மேனுவல்:

113
00:32:18,292 --> 00:32:19,792
(சிரிக்கிறார்)

114
00:32:32,542 --> 00:32:34,417
(இருவரும் சிரிப்பு)

115
00:33:03,417 --> 00:33:05,750
-மானுவல்:
-

116
00:33:31,375 --> 00:33:32,667
(சிரிப்பு)

117
00:33:32,750 --> 00:33:35,250
♪ (உற்சாகமான மியூசிக் பிளேயிங்
ஓவர் ரேடியோ) ♪

118
00:33:44,625 --> 00:33:47,625
-ரூபன்:
-லூப்:

119
00:33:51,333 --> 00:33:54,292
-(டார்ட்ஸ் தும்பிங்)
-(ரூபன் பெருமூச்சு)

120
00:33:55,084 --> 00:33:58,917
-மானுவல்:
-ரூபன்:

121
00:34:02,001 --> 00:34:04,126
மேனுவல்:

122
00:34:09,001 --> 00:34:11,126
(விசில், சிரிப்பு)

123
00:34:11,209 --> 00:34:13,042
♪ (இசை தொடர்கிறது) ♪

124
00:34:20,959 --> 00:34:22,250
ரூபன்:

125
00:34:53,375 --> 00:34:55,126
(இருவரும் சிரிப்பு)

126
00:35:06,667 --> 00:35:08,959
-மானுவல்:
-(ரூபன் சக்கிள்ஸ்)

127
00:35:09,042 --> 00:35:11,792
மேனுவல்:

128
00:35:42,417 --> 00:35:44,459
லூப்:

129
00:36:01,792 --> 00:36:03,042
(விஸ்பர்ஸ்)

130
00:36:10,375 --> 00:36:12,375
(கார் ஹார்ன் ஹான்கிங்)

131
00:36:30,209 --> 00:36:31,584
மேனுவல்:

132
00:36:44,667 --> 00:36:46,126
மேனுவல்:

133
00:36:53,876 --> 00:36:55,042
(SIGHS)

134
00:37:29,333 --> 00:37:31,542
ரூபன்:

135
00:38:11,126 --> 00:38:13,126
(தூரத்தில் சைரன் அழுவது)

136
00:38:13,209 --> 00:38:18,250
மருத்துவர்:

137
00:38:38,375 --> 00:38:40,417
பேச்சாளர்:

138
00:38:40,500 --> 00:38:42,584
பேச்சாளர் 2:

139
00:38:42,667 --> 00:38:47,084
பேச்சாளர்:

140
00:39:29,542 --> 00:39:31,625
(தெளிவற்ற அரட்டை, சிரிப்பு)

141
00:39:59,459 --> 00:40:00,459
(மென்மையாக கூக்குரலிடுகிறார்)

142
00:40:25,542 --> 00:40:27,542
(ரூபன் க்ரோன்ஸ்)

143
00:40:56,792 --> 00:40:59,250
♪ (மென்மையான பியானோ மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

144
00:41:55,667 --> 00:41:58,333
(இரண்டு பேண்ட், முனகல்)

145
00:42:07,375 --> 00:42:08,584
மேனுவல்:

146
00:43:02,209 --> 00:43:07,917
ரூபன்:

147
00:43:49,250 --> 00:43:50,500
மேனுவல்:

148
00:43:59,709 --> 00:44:01,876
மேனுவல்:

149
00:44:01,959 --> 00:44:04,417
-(சிரிப்பு)
- பேச்சாளர்:

150
00:44:05,917 --> 00:44:08,042
(சிரிப்பு)

151
00:44:08,126 --> 00:44:10,625
- பேச்சாளர்:
-

152
00:44:13,667 --> 00:44:16,084
-
-லூப்:

153
00:44:16,168 --> 00:44:17,459
(சிரிக்கிறார்)

154
00:44:20,667 --> 00:44:22,292
(சிரிக்கிறார்)

155
00:44:22,375 --> 00:44:24,500
(சிரிக்கிறார்)

156
00:44:26,084 --> 00:44:29,750
-♪ (ராப் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪
-(லூப் மற்றும் மானுவல் சிரிப்பு)

157
00:44:30,750 --> 00:44:32,292
-
-லூப்:

158
00:44:38,292 --> 00:44:41,126
-♪ (இசை தொடர்கிறது) ♪
-(சிரிப்பு)

159
00:44:42,584 --> 00:44:45,292
-ரூபன்:
-(சிரிக்கிறார்)

160
00:44:50,375 --> 00:44:53,292
-லூப்:
-மானுவல்:

161
00:44:54,625 --> 00:44:56,584
(சிரிக்கிறார்)

162
00:44:57,750 --> 00:44:59,917
-
-ரூபன்:

163
00:45:03,250 --> 00:45:06,709
-
-மானுவல்: (சிரிக்கிறார்)

164
00:45:08,001 --> 00:45:11,209
-ரூபன்:
-

165
00:45:28,459 --> 00:45:29,959
(சிரிக்கிறார்)

166
00:45:48,459 --> 00:45:50,168
-ரூபன்:
-

167
00:45:50,834 --> 00:45:53,876
-லூப்:
-

168
00:45:56,126 --> 00:45:57,709
(மானுவல் சிரிக்கிறார்)

169
00:45:58,168 --> 00:46:00,917
-
-லூப்:

170
00:46:01,001 --> 00:46:03,084
♪ (மெதுவான இசையை இயக்குதல்) ♪

171
00:46:03,168 --> 00:46:04,917
லூப்:

172
00:46:05,001 --> 00:46:07,792
(இருவரும் சிரிப்பு)

173
00:46:12,333 --> 00:46:14,792
-மானுவல்:
-

174
00:46:16,625 --> 00:46:18,042
ரூபன்:

175
00:46:28,126 --> 00:46:30,333
(லூப் சிரிக்கிறார்)

176
00:46:34,500 --> 00:46:38,792
(இருவரும் சிரிப்பு)

177
00:47:51,834 --> 00:47:53,667
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

178
00:47:57,459 --> 00:48:00,250
(லூப் மற்றும் ரூபன் மோன்)

179
00:48:09,667 --> 00:48:11,168
(பெட் கிரீக்ஸ்)

180
00:48:13,042 --> 00:48:16,375
(முனகுதல் தொடர்கிறது)

181
00:48:26,876 --> 00:48:28,667
(GASPS)

182
00:49:13,292 --> 00:49:14,333
(GROANS)

183
00:49:36,417 --> 00:49:39,292
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

184
00:49:55,500 --> 00:49:58,375
(டிவியில் தெளிவற்ற அரட்டை)

185
00:51:02,917 --> 00:51:04,750
(கியர் ஸ்டிக் ஸ்ட்ரெய்னிங்)

186
00:51:14,667 --> 00:51:16,542
(மென்மையாக)

187
00:52:44,209 --> 00:52:48,084
-லூபா:
- ரியல் எஸ்டேட் உரிமையாளர்:

188
00:52:48,168 --> 00:52:50,750
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

189
00:52:56,209 --> 00:52:57,959
(குழந்தை சிணுங்கல்)

190
00:53:28,333 --> 00:53:29,417
லூப்:

191
00:54:37,625 --> 00:54:40,375
(குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள், கத்துகிறார்கள்)

192
00:55:29,168 --> 00:55:31,959
♪ (ரொமாண்டிக் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

193
00:56:04,542 --> 00:56:06,126
ரூபன்:

194
00:56:12,625 --> 00:56:14,001
மேனுவல்:

195
00:56:34,209 --> 00:56:36,834
-ரூபன்:
-

196
00:57:32,834 --> 00:57:34,500
மேனுவல்:

197
00:59:59,792 --> 01:00:02,292
(தொலைக்காட்சி பின்னணியில் இயங்குகிறது)

198
01:00:02,375 --> 01:00:04,584
(ஸ்மூச்கள், பெருமூச்சுகள்)

199
01:00:09,209 --> 01:00:11,834
லூப்:

200
01:00:16,042 --> 01:00:19,126
-
-லூப்:

201
01:01:23,917 --> 01:01:25,792
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

202
01:01:25,876 --> 01:01:29,625
-ரூபன்:
- பெரிதாக்குதல்:

203
01:01:31,876 --> 01:01:33,542
(லூப் சிரிக்கிறார்)

204
01:02:17,126 --> 01:02:18,209
(சிரிக்கிறார்)

205
01:02:19,375 --> 01:02:21,542
-ரூபன்:
- பெரிதாக்குதல்:

206
01:02:21,625 --> 01:02:24,084
-ரூபன்:
- பெரிதாக்குதல்:

207
01:02:33,625 --> 01:02:36,084
(லூப் அலறல், சிரிப்பு)

208
01:02:36,168 --> 01:02:37,792
- பெரிதாக்குதல்:
-ரூபன்:

209
01:02:37,876 --> 01:02:40,709
- பெரிதாக்குதல்:
-ரூபன்:

210
01:04:10,168 --> 01:04:11,834
(மானுவல் க்ரோன்ஸ்)

211
01:04:18,417 --> 01:04:20,542
ரூபன்:

212
01:04:20,625 --> 01:04:22,500
மானுவல்: (க்ரோன்ஸ்)

213
01:04:22,584 --> 01:04:24,876
(மானுவல் விம்பர்ஸ்)

214
01:04:44,459 --> 01:04:48,709
மானுவல்:

215
01:04:50,126 --> 01:04:52,792
பெரிதாக்குதல்:

216
01:06:38,876 --> 01:06:41,459
(இயந்திரங்கள் விர்ரிங்)

217
01:07:09,959 --> 01:07:12,250
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

218
01:07:44,625 --> 01:07:45,792
மானுவல்:

219
01:08:31,959 --> 01:08:34,584
♪ (பியானோ மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

220
01:09:37,168 --> 01:09:39,375
மானுவல்:

221
01:09:48,542 --> 01:09:49,876
பெரிதாக்குதல்:

222
01:09:52,667 --> 01:09:54,375
(சிரிக்கிறார்)

223
01:09:54,459 --> 01:09:55,792
பெரிதாக்குதல்:

224
01:10:43,584 --> 01:10:47,792
-மானுவல்:
-

225
01:10:47,876 --> 01:10:50,542
-
-ரூபன்:

226
01:10:50,625 --> 01:10:53,876
-
-ரூபன்:

227
01:12:07,542 --> 01:12:08,876
(சிரிக்கிறார்)

228
01:12:08,959 --> 01:12:10,667
பெரிதாக்குதல்:

229
01:12:13,209 --> 01:12:15,459
மானுவல்:

230
01:12:15,876 --> 01:12:19,959
-
-மானுவல்:

231
01:15:31,917 --> 01:15:34,792
-ரூபன்:
- பெரிதாக்குதல்:

232
01:15:34,876 --> 01:15:38,292
ரூபன்:

233
01:15:40,834 --> 01:15:46,500
- பெரிதாக்குதல்:
-ரூபன்:

234
01:15:47,084 --> 01:15:48,667
- பெரிதாக்குதல்:
-ரூபன்:

235
01:15:49,168 --> 01:15:51,333
பெரிதாக்குதல்:

236
01:15:51,876 --> 01:15:56,667
-ரூபன்:
- பெரிதாக்குதல்:

237
01:15:56,750 --> 01:16:02,709
ரூபன்:

238
01:16:04,250 --> 01:16:05,959
பெரிதாக்குதல்:

239
01:16:12,959 --> 01:16:14,250
(பேங்)

240
01:16:16,126 --> 01:16:18,542
(இரண்டும் மெல்ல மெல்ல)

241
01:16:50,959 --> 01:16:52,333
(இடிக்கிறது)

242
01:16:56,625 --> 01:16:58,584
♪ (வயலின் மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

243
01:17:08,333 --> 01:17:12,001
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
-(ஆள் பாடுகிறார்)

244
01:17:56,250 --> 01:17:58,542
-மானுவல்:
-

245
01:18:03,500 --> 01:18:05,292
ரூபன்:

246
01:18:16,209 --> 01:18:17,667
ரூபன்:

247
01:18:17,750 --> 01:18:19,834
மேனுவல்:

248
01:18:21,126 --> 01:18:22,834
ரூபன்:

249
01:18:28,750 --> 01:18:31,500
♪ (பாடல் தொடர்கிறது) ♪

250
01:19:40,834 --> 01:19:43,917
(இயந்திரங்கள் விர்ரிங்)

251
01:20:22,625 --> 01:20:24,542
(நீர் ஓடுதல்)

252
01:21:34,542 --> 01:21:35,959
(LUPE YELPS)

253
01:21:49,959 --> 01:21:51,834
-
-ரூபன்:

254
01:21:51,917 --> 01:21:55,333
தொழிலாளி:

255
01:22:11,084 --> 01:22:14,542
-
- தொழிலாளி:

256
01:22:15,042 --> 01:22:19,375
-
-மானுவல்:

257
01:22:21,500 --> 01:22:23,459
-(ரூபன் சிரிப்பு)
-(ஸ்பிட்ஸ்)

258
01:22:35,084 --> 01:22:36,375
(மானுவல் க்ரோன்ஸ்)

259
01:22:36,459 --> 01:22:39,584
(இரண்டும் மூச்சிரைத்தல், சறுக்கல்)

260
01:22:39,667 --> 01:22:42,417
-(GRUNTS)
-(பெருமூச்சு)

261
01:22:52,959 --> 01:22:54,333
(GROANS)

262
01:23:00,542 --> 01:23:02,625
ரூபன்:

263
01:23:09,750 --> 01:23:11,417
-(GRUNTS)
-(பெருமூச்சு)

264
01:23:17,667 --> 01:23:19,209
ரூபன்:

265
01:23:23,042 --> 01:23:25,333
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

266
01:23:30,667 --> 01:23:32,333
(GROANS)

267
01:23:44,876 --> 01:23:47,333
-மானுவல்:
-(கதவு தட்டுகள்)

268
01:23:56,500 --> 01:23:57,876
(கதவைத் தட்டுகிறது)

269
01:24:05,042 --> 01:24:07,417
-
-லூப்:

270
01:25:34,834 --> 01:25:37,417
(தொலைவில் பேசுதல்)

271
01:26:35,375 --> 01:26:37,209
லூப்:

272
01:26:39,584 --> 01:26:42,168
மேனுவல்:

273
01:27:30,084 --> 01:27:32,292
♪ (ஈரி மியூசிக் பிளேயிங்) ♪

274
01:28:01,375 --> 01:28:05,625
(ஆரவாரம்)

275
01:28:22,625 --> 01:28:26,042
(இன்ஜின் ரெவ்விங்)

276
01:29:06,126 --> 01:29:09,459
♪ (அமைதியான இசை இசைத்தல்) ♪

277
01:29:36,168 --> 01:29:39,126
♪ (இசை முடிவுரை) ♪

278
01:29:41,584 --> 01:29:45,084
(ஃபயர் கிராக்கிங்)